![[Graphic] March 4, 1945 Project banner, home page link.](images/headsmall.jpg)
|
|
Army Air Corps Bomb Group Narratives
![[Graphic] The English version.](images/usflag.gif)
The following Mission Narratives describe the activity of the 485th
and the 464th Bomb Groups of the 55th Air Wing (H), 15th. Army Air Force (out of
Italy) on Sunday, March 4th, 1945.
Mission Reports were written by S-2 (Intelligence Officers)
after interrogations of the bomber crews upon arrival back at the base. Details and
activities of each mission were compiled into a 3-4 page report for each bomber
group and then sent to the Intelligence Officer for signature. The reports were
combined with photographs (Bomb Plot Photographs and Bomb Charts) and
forwarded up the chain of command. The reports were typed on a manual
typewriter with multiple carbon copies.
The two examples that follow were transcribed from poor
copies that may have been made from carbon copies over 60 years old. The information
contained is revealing as to the mission this day, the crews experience and operational
aspects of the flight.
We are looking for volunteers to translate the 460th & 465th BG
Mission Narratives into Hungarian. Translators are needed (and always welcomed) for these and
other documents that require translation into Hungarian. We invite you to contact the project manager
at the email address, below, if you are interested in volunteering.
Follow the Szombathely Cathedral Project mission
narratives in English by clicking on this link
to the .pdf file. The .pdf file will open in a new window. Close that window to return
to this page.
Bombázók bevetési jelentései
![[Graphic] The Hungarian version.](images/hungaryflag.gif)
A bombázók bevetési jelentései leírják
a 485-ös és a 464-es bombázó csoportok ténykedését
az 1945. március 4.-i vasárnapon. Ez a két bombázó
csoport az USA 15. Légierőjének az 55-ös bombázó
szárnyához tartozott, és Olaszországban állomásozott.
A bevetési jelentéseket az S2 jelölésű
hiradós tisztek irták, miután kihallgatták a bombázásból
a bázisra visszatérő pilótákat és a gépek
legénységét. A bevetés részleteit összevonták
egy jelentésbe, és továbbitották a hiradós tisztek
parancsnokának aláirás céljából. A jelentéshez fényképeket
és táblázatokat is csatoltak (bombák becsapódási
helye, száma, súlya, stb.), majd tovább küldték a
magasabb rangú tiszteknek . A jelentéseket több példányban
indigó segitségével gépelték.
A mellékelt két bevetési jelentést
több mint hatvan éves, alig olvasható sokadik másolatról
kellett átírni. A jelentések tartalma megvilágitja a bevetés
körülményeit azonn a napon, valamint a gépek legénységének
a tapasztaltságát és képességét a teendők
végrahajtására.
Önkénteseket keresünk a 460-as és 465- Ös
Bombázó Csoport Bevetési Jelentésének magyarra való fordításához.
Szükségünk lenne fordítókra (s hálásan megkÖszÖnnénk
segitségüket) ezek és egyéb dokumentumok magyarra való fordításához.
Ha tudnak segíteni, kérjük hogy lépjenek kapcsolatba e honlap project manager-ével
a lap alján található email címen.
A Szombathely Cathedral Project
bombázók bevetési jelentései követhetők
magyarul az itt található linkre
való kattintással .pdf formátumban. A .pdf fájl egy új
lapot fog kinyitani. A lap bezárásával visszatérhet erre
az oldalra.
|
This website is dedicated to describing the events of Sunday, March 4, 1945 over
the city of Szombathely, Hungary. Footnotes, references and historical documents
will be added to the site as translations become available. The readers' interest
and help with translations would be most appreciated - in both English and Hungarian.
|
If you have any questions, comments or suggestions, please contact our
project manager by email at
(march4_1945project@earthlink.net).
All photographic images, charts, graphs and floor plans contained herein are the
property of their respective owners and have been used here with permission.
This not-for-profit website was designed by Little Creek Web Design.
Copyright © 2008 March 4, 1945 Szombathely Cathedral Project.
All rights reserved.
|
|
|
|